Дуа для Умры с транскрипцией
Обязательных к заучиванию дуа для Умры немного: намерение, талбия и короткие зикры во время тауафа и сая. Все можно читать по транскрипции — на действительность обрядов это не влияет. Устаз читает каждое дуа вслух, группа повторяет.
Основные дуа
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً
Ляббайкя, Аллахумма, ‘умратан
«Вот я перед Тобой, о Аллах, с намерением совершить Умру»
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Ляббайк, Аллахумма, ляббайк. Ляббайкя ля шарикя ляка ляббайк. Инналь-хамда ван-ни‘мата ляка валь-мульк, ля шарикя ляк
«Вот я перед Тобой, о Аллах! Нет у Тебя сотоварища. Поистине, хвала, милость и власть принадлежат Тебе»
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Раббана атина фид-дунья хасанатан ва филь-ахырати хасанатан ва кына ‘азабан-нар
«Господь наш! Дай нам благо в этом мире и благо в мире вечном и защити нас от огня»
В остальное время можно обращаться к Аллаху на любом языке, в том числе на русском и казахском: намерение важнее языка.
Перед вылетом каждый паломник получает книжку дуа: арабский текст, транскрипция и перевод рядом. На тауафе устаз читает дуа в микрофон — группа просто повторяет.
Опубликовано: 2026-07-30 · Проверено и обновлено: 2026-07-30
